أضف الترجمة إلى الفيديو عبر الإنترنت — تسميات توضيحية متحركة تجربة مجانية بالذكاء الاصطناعي

لماذا تضيف الترجمة إلى فيديوهاتك؟

معظم فيديوهات منصات التواصل تًشاهد بدون صوت — وبدون ترجمة، ستضيع رسالتك تماماً. الترجمة الواضحة تجذب المشاهد في الثواني الأولى، وتجعل محتوًى متاحاً للصم وضعاف السمع، وتساعد المنصات على فهم محتواك بشكل أفضل. إضافة الترجمة تعني الوصول والانتشار والظهور بكل سهولة.

ترجمة متحركة لتيك توك، ريلز ويوتيوب شورتس

الترجمة المتحركة — حيث تضيء الكلمة المنطوقة أو يتغير لونها أو تبرز — أصبحت السمة المميزة للفيديوهات القصيرة الناجحة. يقدم Klipa 11 نمط ترجمة متحركة، بدءاً من الكاريوكي كلمة بكلمة وحتى أنماط قلم تحديد، تعبئة، أو النصوص البسيطة. كل نمط يظهر بمعاينة مباشرة على فيديو الخاص بك: ما تراه هو تماماً ما يتم حرقه في الفيديو.

ترجمة محروقة أم ملف SRT: أيهما تختار؟

هناك طريقتان لإضافة الترجمة إلى الفيديو. ملف الترجمة (SRT أو VTT) يبقى منفصلاً: يمكن للمشاهدين تشغيل الترجمة أو إيقافها، وهو خيار مثالي ليوتيوب. أما الترجمة المحروقة فتصبح جزءاً من بكسلات الفيديو: وتظهر في كل مكان، على أي منصة، دون الحاجة لأي إعدادات إضافية. يتيح لك Klipa الخيارين — فهو يحرق الترجمة المتحركة في الفيديو، ويوفر لك أيضاً ملف SRT أو VTT إذا احتجت إليه.

تعديل الخطوط والألوان والتوقيت بدقة

بمجرد الانتهاء من التفريغ، تتيح لك ورشة الترجمة ضبط كل شيء: الخط من بين اثني عشر خطاً شهيراً، وحجم ومكان الترجمة، ولون النص ولون تمييز الكلمة المنطوقة. يمكنك أيضاً تعديل نص الترجمة سطراً بسطر — مثل تصحيح اسم تم سماعه خطأ، أو تقصير جملة — وضبط التوقيت قبل حرق الترجمة في الفيديو بشكل دائم.