مترجم الترجمات أونلاين – أداة ذكاء اصطناعي لملفات SRT/VTT، تجربة مجانية

أفلت ملف SRT أو VTT في الأداة، واختر لغة الهدف، ثم ابدأ الترجمة. يتم تنزيل الملف المترجم بنفس التنسيق ونفس توقيت الأصلي — بدون تثبيت برامج.

نعم. رقم كل كتلة وأوقات بدايتها ونهايتها تبقى مطابقة تماماً للأصل: النص المعروض فقط هو ما يتغير. يبقى الملف المترجم متوافقاً تماماً مع الفيديو، لذلك لن تحتاج لأي إعادة ضبط للتوقيت أو إعادة استيراد.

30 لغة، بما في ذلك الإنجليزية، الإسبانية، العربية، الألمانية، الإيطالية، البرتغالية، الهندية، اليابانية، الكورية والروسية. لا داعي لتحديد لغة المصدر: فالذكاء الاصطناعي يتعرف عليها مباشرة من النص، لذا يمكنك ترجمة ملف حتى لو لم تكن متأكداً من لغته الحالية.

ملفات SRT وVTT. تعود الترجمة بنفس التنسيق الذي رفعته، بحيث تتطابق مباشرة مع أي أداة أو مشغل أخذتها منه. أما إذا كان الملف بصيغة ASS أو SSA (الشائعة في مجتمعات الترجمة الجماهيرية)، فقم بتحويله إلى SRT أولاً باستخدام محول الترجمة، ثم ترجمه هنا.

يعالج الذكاء الاصطناعي عدة أسطر من الحوار معاً في كل مرة، وليس سطراً منعزلاً واحداً: فهو يرى الحوار المحيط بكل سطر ويستخدمه كياقٍّ. وهذا يتجنب شعور "الترجمة الحرفية" الناتج عن لصق كل سطر في مترجم عام بمفرده.

نعم. يمكن ترجمة حوار لبضع دقائق كما يمكن ترجمة ترجمة حلقة كاملة.

يُحذف ملفك المترجم تلقائياً بعد مدة تعتمد على باقتك؛ تحتفظ به Studio لمدة تصل إلى 90 يوماً. لا يمكن لأي شخص آخر الوصول إليه، ويمكنك إعادة تحميله قبل إزالته.

نعم. ترجم الملف هنا أولاً، ثم ارفع الفيديو والملف المترجم إلى أداة الترجمة المتحركة لحرقها مباشرة على الصورة، مع اختيار الخط واللون والمكان والأسلوب الذي تريده — دون الحاجة لأي برنامج مونتاج منفصل.

هذا المترجم يغير نص ملف SRT أو VTT الموجود مسبقاً فقط — الفيديو نفسه لا يتم المساس به. لدبلجة صوت الفيديو (ترجمة وتزامن صوتي)، استخدم مترجم الفيديو بدلاً من ذلك، فهو مصمم للمسار الصوتي وليس لملفات الترجمة.