Convertisseur de sous-titres — SRT, VTT, ASS en ligne
Convertissez vos fichiers SRT, VTT et ASS en ligne — gratuit, synchronisation conservée.
Déposez votre fichier de sous-titres ici
SRT, VTT, ASS, SSA
Convertissez vos sous-titres entre SRT, VTT et ASS — en un clic
Vous avez un fichier SRT mais votre lecteur vidéo exige du VTT ? Votre logiciel de montage refuse l'ASS ? Notre convertisseur de sous-titres en ligne transforme vos fichiers entre les trois formats les plus utilisés — SRT, VTT et ASS — sans altérer les timecodes ni les caractères spéciaux. La conversion est instantanée et préserve chaque milliseconde de synchronisation.
Ce convertisseur est l'outil complémentaire idéal après avoir généré des sous-titres automatiques avec notre IA. Vous pouvez aussi traduire vos sous-titres dans plus de 30 langues avant ou après la conversion. Et si vous souhaitez ajouter des sous-titres animés directement sur votre vidéo, découvrez nos styles de sous-titres animés.
Comment convertir un fichier de sous-titres en 3 étapes
Importez votre fichier de sous-titres
Glissez-déposez votre fichier SRT, VTT, ASS ou SSA. La taille maximale est de 5 Mo, ce qui couvre même les sous-titres de films de plusieurs heures. Si vous n'avez pas encore de fichier, générez-en un automatiquement à partir de votre vidéo.
Choisissez le format de sortie
Sélectionnez SRT pour une compatibilité universelle (YouTube, Vimeo, Premiere Pro), VTT pour les lecteurs HTML5 et le web, ou ASS pour le formatage avancé avec polices et couleurs. Besoin de traduire en même temps ? Utilisez notre traducteur de sous-titres IA.
Téléchargez le fichier converti
Le fichier converti est prêt en moins d'une seconde. Tous les timecodes sont parfaitement préservés. Vous pouvez ensuite incruster les sous-titres sur votre vidéo ou les traduire dans d'autres langues.
Pourquoi utiliser notre convertisseur ?
Tous les formats
Convertissez entre SRT (SubRip), VTT (WebVTT), ASS (Advanced SSA) et SSA (SubStation Alpha).
Timecodes parfaits
Les timecodes sont convertis avec une précision à la milliseconde, sans décalage.
Caractères spéciaux
Support Unicode complet — accents, CJK, arabe, devanagari, tout est préservé.
Instantané, sans filigrane
Conversion en moins d'une seconde, sans filigrane. Premier essai sans inscription, inclus dans Pro et Studio.
SOUS-TITRES POUR TOUS LES USAGES
Publication sur YouTube et Vimeo
YouTube accepte le SRT et le VTT, mais certains éditeurs exportent uniquement en ASS. Convertissez vos fichiers en quelques secondes pour les importer directement dans YouTube Studio. Complétez avec une transcription IA pour maximiser le référencement de vos vidéos.
Intégration dans un site web
Les balises
Montage vidéo professionnel
Les logiciels de montage comme DaVinci Resolve, Premiere Pro et Final Cut Pro utilisent des formats différents. Notre convertisseur vous permet de passer d'un format à l'autre sans perdre la synchronisation. Associez-le à notre convertisseur vidéo pour un workflow complet.
Outils complémentaires
Convertisseur de sous-titres — FAQ
Quels formats de sous-titres sont supportés ?
Entrée : SRT, VTT, ASS, SSA. Sortie : SRT, VTT, ASS. Tous les timecodes et textes sont parfaitement préservés.
Les timecodes seront-ils précis ?
Oui ! Les timecodes sont convertis avec une précision à la milliseconde entre tous les formats.
Les caractères spéciaux sont-ils préservés ?
Absolument. Tous les caractères Unicode sont préservés : accents, CJK, arabe et emoji.
Quelle différence entre SRT et VTT ?
Le SRT utilise des virgules dans les timecodes (00:00:01,000) et est le format le plus universel. Le VTT utilise des points (00:00:01.000) et supporte nativement les lecteurs vidéo HTML5.
Qu'est-ce que le format ASS ?
Le format ASS (Advanced SubStation Alpha) supporte le formatage avancé : polices, couleurs, positions et animations. Utilisé par les fansubbeurs et outils professionnels.
Y a-t-il une limite de taille ?
Max 5 Mo par fichier. C'est suffisant pour la plupart des fichiers de sous-titres (même pour des vidéos de plusieurs heures).
Puis-je convertir des sous-titres avec des emojis et caractères spéciaux ?
Oui, le support Unicode est complet. Accents, emojis, caractères CJK, arabe et devanagari sont intégralement préservés lors de la conversion. Nos sous-titres animés gèrent également ces caractères.
Quelle est la différence entre ASS et SSA ?
Le SSA (SubStation Alpha) est la version originale, l'ASS (Advanced SubStation Alpha) est son successeur avec plus de fonctionnalités de formatage. Notre outil accepte les deux en entrée et convertit vers ASS, SRT ou VTT.
Puis-je convertir puis traduire mes sous-titres ?
Absolument ! Convertissez d'abord votre fichier au format souhaité, puis utilisez notre traducteur de sous-titres IA pour le traduire en plus de 30 langues. Les timecodes sont préservés à chaque étape.
Convertissez vos sous-titres maintenant
Instantané, tous les formats supportés.
Aucune carte de crédit requise
Tous vos sous-titres, tous les formats — instantanément
Notre convertisseur de sous-titres en ligne gère les formats SRT, VTT et ASS. Combinez-le avec nos autres outils — sous-titres automatiques IA, traduction de sous-titres, styles animés — pour un workflow de sous-titrage professionnel complet. Essayez maintenant, premier essai sans inscription.
