Ondertitelingsconvertor — SRT, VTT, ASS online, gratis
Converteer SRT-, VTT- en ASS-ondertitelbestanden online — gratis, met behoud van tijdstempels.
Sleep je ondertitelbestand hierheen
SRT, VTT, ASS, SSA
De snelste manier om ondertitelingsbestanden online te converteren
Werken met ondertiteling betekent vaak schakelen tussen verschillende formaten voor verschillende platformen. YouTube wil SRT, HTML5-spelers hebben VTT nodig en voor geavanceerde opmaak gebruik je ASS. De gratis ondertitelingsconverter van Klipa verwerkt al deze formaten direct, met behoud van elke tijdcode, accent en speciaal teken.
Geen software om te installeren, geen ingewikkelde leercurve. Upload je bestand, kies het uitvoerformaat en download in minder dan een seconde. Heb je al een video die ondertiteling nodig heeft? Genereer ze automatisch met onze AI-ondertitelingsgenerator en zet het resultaat om naar elk gewenst formaat. Of vertaal je ondertiteling naar meer dan 30 talen voordat je het converteert.
Hoe converteer je ondertitels in 3 stappen
Upload je ondertitelingsbestand
Sleep een SRT-, VTT-, ASS- of SSA-bestand tot 5 MB naar dit vlak. De tool herkent automatisch het invoertype en verwerkt elke tijdcode en tekstregel. Heb je nog geen ondertitelbestand? Maak er een met onze AI-transcriptietool.
Kies je uitvoerformaat
Selecteer SRT voor maximale compatibiliteit, VTT voor webvideospelers, of ASS voor gestylde ondertitels met lettertypen en kleuren. Elk formaat wordt gegenereerd met de juiste codering en structuur.
Direct downloaden
Je geconverteerde ondertitelbestand is in nog geen seconde klaar. Download het en voeg het toe aan je videospeler, upload het naar YouTube of importeer het in bewerkingssoftware. Moet je het eerst vertalen? Gebruik onze ondertitelvertaler.
Waarom onze ondertitelconverter gebruiken?
Alle belangrijke formaten
Converteer tussen SRT (SubRip), VTT (WebVTT), ASS (Advanced SSA) en SSA (SubStation Alpha).
Perfecte tijdstempels
Tijdstempels worden nauwkeurig omgezet tussen formaten zonder afwijking of verlies.
Speciale tekens
Volledige Unicode-ondersteuning — accenten, CJK-tekens, Arabisch, Devanagari, alles blijft behouden.
Direct en zonder watermerk
Conversie in minder dan een seconde, zonder watermerk. Eerst proberen zonder registratie, inbegrepen in Pro en Studio.
PERFECTE ONDERTITELS OP ELK PLATFORM
YouTube & Socialmediapublicatie
YouTube accepteert SRT en VTT, maar de meeste ondertiteltools exporteren ASS. Converteer je gestyleerde ondertitels in één klik naar SRT zodat je ze samen met je video kunt uploaden. Combineer dit met onze videocompressor om je upload te optimaliseren.
Webvideospelers & HTML5
HTML5-videotags vereisen het VTT-formaat voor ingebouwde ondertiteling. Converteer je bestaande SRT-bestanden direct naar VTT zodat kijkers ondertiteling kunnen inschakelen op je website. Voor de video zelf zorgt onze videoconverter voor browsercompatibele indelingen.
Professionele ondertitelworkflows
Lokalisatieteams ontvangen vaak ondertiteling in gemengde formaten van verschillende vertalers. Standaardiseer alles binnen enkele seconden naar één formaat. Combineer met onze AI-ondertitelvertaler om je lokalisatiepipeline op te schalen naar meer dan 30 talen.
Gerelateerde tools
Ondertitelconverter — FAQ
Welke ondertitelformaten worden ondersteund?
Invoer: SRT, VTT, ASS, SSA. Uitvoer: SRT, VTT, ASS. Alle tijdstempels en tekst blijven perfect behouden.
Zijn mijn tijdcodes nauwkeurig?
Ja! Tijdstempels worden met millisecondennauwkeurigheid geconverteerd tussen alle formaten.
Worden speciale tekens behouden?
Absoluut. Alle Unicode-tekens worden behouden, inclusief accenten, CJK, Arabisch en emoji.
Wat is het verschil tussen SRT en VTT?
SRT gebruikt komma's in tijdstempels (00:00:01,000) en is het meest universele formaat. VTT gebruikt punten (00:00:01.000) en ondersteunt HTML5-videospelers direct.
Wat is het ASS-formaat?
ASS (Advanced SubStation Alpha) ondersteunt uitgebreide opmaak: lettertypen, kleuren, posities en animaties. Wordt gebruikt door fansubbers en professionele ondertiteltools.
Is er een bestandsgroottelimiet?
Max. 5 MB per bestand. Dat is genoeg voor de meeste ondertitels (zelfs voor video's van vele uren).
Kan ik ASS-stijlen converteren naar SRT?
Ja. De tekst en tijdstempels blijven behouden. ASS-specifieke styling (lettertypen, kleuren, posities) wordt verwijderd omdat SRT dit niet ondersteunt. Voor gestylede ondertitels behoud je het ASS-formaat of brand je ze direct in de video.
Kan de converter overweg met van-rechts-naar-links-talen?
Absoluut. Arabisch, Hebreeuws, Farsi en alle RTL-scripts worden volledig ondersteund met de juiste Unicode-codering in elk uitvoerformaat.
Kan ik meerdere ondertitelingsbestanden in batch converteren?
Momenteel één bestand tegelijk, maar elke conversie kost minder dan een seconde. Voor grootschalige behoeften genereer je automatisch ondertitels met onze AI-ondertitelgenerator die direct uitvoer in je favoriete indeling levert.
Zet je ondertitels nu om
Direct, alle formaten ondersteund.
Geen creditcard vereist
Converteer ondertitels in één klik
Geen gedoe meer met ondertitelingsformaten. Klipa's converter schakelt direct tussen SRT, VTT en ASS. Gebruik het samen met onze AI-ondertitelingsgenerator, ondertitelingsvertaler en videoconverter voor een complete ondertitelingsworkflow. Probeer het nu, eerste poging zonder registratie.
