Lồng tiếng AI kèm phụ đề đã dịch
Dịch video nghĩa là thay thế ngôn ngữ nói bằng ngôn ngữ khác — dưới dạng chữ (phụ đề) hoặc giọng đọc (lồng tiếng). Công cụ dịch video bằng AI của Klipa sẽ chuyển đổi giọng nói trong video thành văn bản, dịch nghĩa, rồi tạo ra một giọng đọc tổng hợp khớp với hình ảnh — không cần phòng thu, diễn viên lồng tiếng hay sao chép giọng nói của chính bạn.
Tự động lồng tiếng và khớp thời gian
Mỗi câu dịch được đặt đúng mốc thời gian gốc, giúp giọng đọc bám sát vào đúng khoảnh khắc trong khung hình thay vì bị lệch dần về cuối video. Nếu bản dịch dài hơn thời lượng cho phép, tốc độ sẽ được điều chỉnh nhẹ trong giới hạn hợp lý thay vì bị cắt cụt. Câu cuối cùng không bao giờ bị cắt xén: nếu cần thêm thời gian, video sẽ được kéo dài bằng một vài khung hình tĩnh để đọc xong.
Giọng đọc tổng hợp, không phải giọng nhân bản
Giọng lồng tiếng thuộc một trong bảy giọng AI có sẵn (ba nữ, ba nam, một trung tính), có thể dùng cho cả 19 ngôn ngữ được hỗ trợ — không phải bản sao giọng của bạn và cũng không phải diễn viên thu âm. Sự khác biệt này rất quan trọng: việc nhân bản giọng nói đặt ra nhiều vấn đề về sự đồng thuận, trong khi danh mục giọng tổng hợp minh bạch sẽ tránh được điều đó. Bạn có thể nghe thử trước khi chạy bản dịch hoàn chỉnh.
Phụ đề dịch đi kèm bản lồng tiếng
Tệp phụ đề bằng ngôn ngữ đích được xuất ra cùng lúc với video lồng tiếng, chia sẻ chung mốc thời gian. Bạn có thể đăng tải riêng bản lồng tiếng, riêng phụ đề, hoặc cả hai cùng lúc — rất hữu ích khi một nền tảng xử lý phụ đề kém hoặc khi người xem của bạn tắt tiếng.
Không đồng bộ khẩu hình — và đó là sự lựa chọn có chủ ý
Giọng dịch được căn chỉnh theo nhịp độ và các điểm cắt của video, chứ không theo chuyển động miệng của người nói. Khác với các công cụ quảng cáo tính năng đồng bộ khẩu hình — chỉnh sửa lại hình ảnh để khớp miệng với ngôn ngữ mới — Klipa không bao giờ chạm vào hình ảnh hay khuôn mặt: chỉ có phần âm thanh thay đổi.
Định dạng được chấp nhận và giữ nguyên âm thanh gốc
Video cần dịch có thể tải lên ở các định dạng phổ biến — MP4, MOV, AVI, MKV, WebM. Có tùy chọn giữ lại âm thanh gốc phát ở nền với âm lượng nhỏ bên dưới giọng đọc mới: rất hữu ích khi âm thanh xung quanh hoặc nhạc nền từ bản gốc vẫn cần được nghe thấy bên dưới giọng lồng tiếng.
Công cụ này tạo ra những gì
Cách dịch video trong 3 bước
Tải lên video cần dịch
Thả tệp video của bạn (MP4, MOV, AVI, MKV hoặc WebM): ngôn ngữ nói sẽ được AI tự động phát hiện, bạn không cần phải thiết lập gì thêm trước khi tiếp tục.
Chọn ngôn ngữ và giọng đọc
Chọn ngôn ngữ đích từ 19 ngôn ngữ có sẵn và một giọng lồng tiếng, sau đó nghe thử vài giây trước khi chạy bản dịch hoàn chỉnh.
Tải xuống video lồng tiếng
Nhận lại video với giọng nói mới được đồng bộ khớp với hình ảnh, kèm theo tệp phụ đề đã dịch — sẵn sàng đăng tải với bản lồng tiếng, phụ đề, hoặc cả hai.
Tại sao nên dịch video của bạn bằng Klipa?
Dịch và lồng tiếng trong một bước
Việc phiên âm, dịch thuật và tạo giọng nói diễn ra hoàn toàn tự động từ đầu đến cuối: tải lên video bằng một ngôn ngữ và nhận lại video được lồng tiếng bằng ngôn ngữ khác, không cần xuất file phụ đề thủ công và không phải chuyển đổi giữa nhiều công cụ khác nhau.
Có sẵn 19 ngôn ngữ lồng tiếng
Tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Ả Rập, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hindi, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Nga, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Philippines, tiếng Urdu, tiếng Mã Lai và tiếng Ba Tư — mỗi ngôn ngữ được lồng bằng 7 giọng Klipa, có đoạn nghe thử trước khi chạy bản dịch đầy đủ.
Bao gồm phụ đề đã dịch
Tệp phụ đề bằng ngôn ngữ đích được tạo ra cùng lúc với bản lồng tiếng, chung mốc thời gian. Bạn có thể tải xuống riêng lẻ, tải cùng giọng đọc mới, hoặc thay thế cho giọng đọc, tùy thuộc vào nơi video được đăng tải.
Chọn giọng đọc và nghe thử trước
Bảy giọng đọc — ba nữ, ba nam, một trung tính — có thể dùng cho cả 19 ngôn ngữ, mỗi giọng mang một sắc thái riêng: từ tốn, ấm áp, tràn đầy năng lượng. Hãy nghe bản thử trước khi chạy dịch toàn bộ để chọn giọng phù hợp nhất với video của bạn.
Khi nào nên dịch video
Biến video tiếng nước ngoài thành tiếng Anh
Một video được ghi bằng ngôn ngữ khác sẽ trở nên dễ xem đối với khán giả nói tiếng Anh, với giọng lồng tiếng thay vì phụ đề mà nhiều người xem thường bỏ qua trên thiết bị di động. Video gốc vẫn giữ nguyên ở phía bạn, sẵn sàng xuất bản cùng với bản lồng tiếng.
Lồng tiếng video marketing cho các thị trường khác
Một video gốc thành nhiều phiên bản lồng tiếng, mỗi phiên bản cho một thị trường mục tiêu, không cần quay lại và không cần ra lại phòng thu cho từng ngôn ngữ. Thông điệp và nhịp độ của bản gốc được giữ nguyên — chỉ đổi giọng nói.
Dịch khóa học hoặc video đào tạo
Người học không nói ngôn ngữ gốc có thể theo dõi tài liệu bằng ngôn ngữ của riêng họ, với giọng đọc khớp với nội dung đang hiển thị trên màn hình thay vì phải đọc phụ đề trong lúc sơ đồ hoặc cử chỉ đang diễn ra.
Tiếp cận khán giả nói tiếng Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha hoặc Ả Rập
Một video đã có sẵn trên mạng sẽ có thêm cơ hội tiếp cận thị trường mới mà chưa từng vươn tới, không cần quay lại nội dung hay thuê diễn viên lồng tiếng cho từng ngôn ngữ. Mỗi thị trường sẽ có giọng nói riêng, bằng ngôn ngữ riêng, từ cùng một file gốc.
Làm cho video cá nhân dễ hiểu với người thân ở nước ngoài
Một lời nhắn gia đình, một kỷ niệm được quay lại hoặc video đám cưới ghi bằng một ngôn ngữ nay đã có thể tiếp cận với những người họ hàng nói ngôn ngữ khác, mà không cần thuê dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp cho một nhu cầu cá nhân thường chỉ phát sinh một lần.
Công cụ liên quan
Công cụ dịch video bằng AI — các câu hỏi thường gặp
Làm sao để dịch video trực tuyến?
Tải video lên, chọn ngôn ngữ đích, AI sẽ dịch giọng nói mà vẫn giữ nhịp hội thoại. Có 20 credit miễn phí để dùng thử công cụ. Pass hoặc gói Pro sẽ giao bản không có logo.
Lồng tiếng có giữ đúng đồng bộ không nếu bản dịch dài hơn video gốc?
Mỗi dòng dịch được đặt đúng dấu thời gian ban đầu của nó. Nếu vượt quá thời lượng cho phép, tốc độ sẽ được đẩy nhanh hơn một chút trong giới hạn nhất định thay vì bị cắt cụt giọng nói; dòng cuối cùng không bao giờ bị cắt, ngay cả khi video phải kéo dài thêm vài khung hình tĩnh để vừa vặn.
Tôi có thể dịch video sang những ngôn ngữ nào?
Có 19 ngôn ngữ để lồng tiếng: tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Ả Rập, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hindi, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Nga, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Philippines, tiếng Urdu, tiếng Mã Lai và tiếng Ba Tư. Mỗi ngôn ngữ đều được lồng bằng cùng 7 giọng Klipa, có thể nghe thử một đoạn ngắn trước khi chạy bản dịch.
Giọng lồng tiếng có phải là bản sao giọng nói của tôi không?
Không. Đó là giọng nói tổng hợp được chọn từ bảy giọng có sẵn (nữ, nam và một giọng trung tính), mỗi giọng đều dùng được cho cả 19 ngôn ngữ được hỗ trợ — không phải bản nhái giọng của bạn, và cũng không phải giọng đọc của diễn viên. Bạn sẽ được nghe thử đoạn mẫu trước khi bản dịch hoàn chỉnh được chạy.
Tôi có thể chọn giọng lồng tiếng và nghe thử trước không?
Có. Có sẵn bảy giọng đọc, chia đều cho nữ và nam, mỗi giọng có một sắc thái riêng và cùng một giọng nói đó sẽ đọc qua tất cả 19 ngôn ngữ được hỗ trợ. Bạn có thể nghe thử một đoạn ngắn trước khi bắt đầu dịch toàn bộ để chọn giọng phù hợp nhất với video của mình.
Bản dịch có đồng thời tạo phụ đề không?
Có. Tệp phụ đề đã dịch được tạo ra cùng với video lồng tiếng, chia sẻ chung mốc thời gian với bản lồng tiếng. Bạn có thể xuất bản video chỉ với bản lồng tiếng, chỉ với phụ đề, hoặc cả hai cùng lúc, tùy thuộc vào nền tảng và khán giả.
Công cụ này có đồng bộ chuyển động môi của người nói với giọng dịch không?
Không, và đó là ý đồ thiết kế: giọng dịch được đồng bộ theo nhịp độ và các đoạn cắt của video, chứ không khớp với chuyển động của miệng người nói. Khác với các công cụ quảng cáo tính năng đồng bộ môi, Klipa không bao giờ thay đổi hình ảnh hay khuôn mặt — chỉ có dải âm thanh thay đổi, bất kể ngôn ngữ đích là gì.
Dịch một video mất bao lâu?
Thời gian xử lý phụ thuộc vào độ dài video và số lượng câu thoại cần chuyển thành văn bản, dịch và lồng tiếng: hãy chuẩn bị tinh thần chờ vài phút cho video ngắn, và lâu hơn đáng kể với video dài hoặc nhiều thoại, vì mọi câu đều được xử lý tuần tự.
Tôi có thể dịch video YouTube bằng công cụ này không?
Trình dịch video hoạt động trên tệp được tải lên, không phải liên kết YouTube được dán. Hãy tải video xuống trước bằng công cụ tải xuống video của Klipa, sau đó tải tệp kết quả lên đây để tiến hành dịch và lồng tiếng mà không cần thêm bước trung gian nào.
Dịch video của bạn ngay
Bản dịch, lồng tiếng AI đồng bộ và phụ đề đã dịch.
Không cần thẻ tín dụng
Một video, mọi ngôn ngữ
