พากย์เสียงด้วย AI พร้อมซับไตเติลแปลในตัว
การแปลวิดีโอคือการเปลี่ยนภาษาพูดให้เป็นภาษาอื่น ไม่ว่าจะในรูปแบบตัวหนังสือ (ซับไตเติล) หรือเสียงพากย์ AI แปลวิดีโอ ของ Klipa จะถอดเสียงพูด แปลงภาษา แล้วสร้างเสียงสังเคราะห์ที่ซิงค์กับภาพพอดี ไม่ต้องใช้สตูดิโอ ไม่ต้องจ้างนักพากย์ และไม่ต้องโคลนเสียงของคุณเอง
พากย์เสียงอัตโนมัติและจับเวลาแม่นยำ
ประโยคที่แปลแต่ละประโยคจะถูกวางไว้ตามไทม์สเตปเดิม เสียงจึงตรงกับจังหวะในภาพ ไม่คลาดเคลื่อนไปเรื่อยๆ จนจบวิดีโอ ถ้าประโยคที่แปลยาวเกินช่วงเวลาเดิม ระบบจะเร่งจังหวะขึ้นเล็กน้อยในขอบเขตที่เหมาะสม แทนที่จะตัดเสียงทิ้ง ประโยคสุดท้ายจะไม่ถูกตัดเด็ดขาด: ถ้าระบบต้องการเวลาเพิ่ม วิดีโอจะถูกขยายออกไปอีกนิดด้วยเฟรมสุดท้ายที่นิ่งค้างเพื่อให้พูดจบได้
เสียงสังเคราะห์ ไม่ใช่การโคลน
เสียงพากย์เป็นหนึ่งในเสียง AI ทั้ง 7 แบบ (หญิง 3 ชาย 3 เป็นกลาง 1) ซึ่งใช้งานได้ทั้ง 19 ภาษาที่รองรับ ไม่ใช่การโคลนเสียงของคุณและไม่ใช่นักพากย์จริง ความแตกต่างนี้สำคัญมาก: การโคลนเสียงอาจมีปัญหาเรื่องการขออนุญาต ซึ่งเสียงสังเคราะห์จากแคตตาล็อกที่แสดงตัวตนชัดเจนจะช่วยเลี่ยงจุดนี้ได้ คุณสามารถฟังตัวอย่างเสียงก่อนเริ่มแปลจริง
ซับไตเติลแปลพร้อมเสียงพากย์
ไฟล์ซับไตเติลในภาษาเป้าหมายจะถูกสร้างขึ้นมาพร้อมกับวิดีโอพากย์ โดยใช้ไทม์สเตปเดียวกัน คุณจะเลือกเผยแพร่แค่เสียงพากย์ ซับไตเติลอย่างเดียว หรือใช้ทั้งคู่เลยก็ได้ ซึ่งมีประโยชน์มากเวลาที่แพลตฟอร์มแสดงซับไตเติลนำเข้าได้ไม่ดี หรือเมื่อผู้ชมของคุณดูแบบปิดเสียง
ไม่ทำลิปซิงค์ — และนี่คือความตั้งใจ
เสียงที่แปลจะถูกจับเวลาตามจังหวะและการตัดต่อของวิดีโอ ไม่ใช่ตามรูปปากของผู้พูด ต่างจากเครื่องมือที่โฆษณาเรื่องลิปซิงค์ซึ่งต้องแก้รูปภาพให้ปากตรงกับภาษาใหม่ Klipa จะไม่แตะต้องภาพหรือใบหน้าเลย: เปลี่ยนแปลงเฉพาะแทร็กเสียงเท่านั้น
รองรับรูปแบบไฟล์และเก็บเสียงต้นฉบับไว้ได้
คุณสามารถอัปโหลดวิดีโอที่ต้องการแปลในรูปแบบยอดนิยมได้ ทั้ง MP4, MOV, AVI, MKV, WebM มีตัวเลือกสำหรับเปิดเสียงต้นฉบับคลอไว้เบาๆ เป็นแบ็กกราวด์ใต้เสียงใหม่ ซึ่งมีประโยชน์มากเมื่อคุณยังต้องการให้มีเสียงรอบข้างหรือดนตรีจากคลิปเดิมอยู่ใต้เสียงพากย์
สิ่งที่เครื่องมือสร้างสรรค์ออกมา
วิธีแปลวิดีโอใน 3 ขั้นตอน
อัปโหลดวิดีโอเพื่อแปล
วางไฟล์วิดีโอของคุณ (MP4, MOV, AVI, MKV หรือ WebM): AI จะตรวจจับภาษาที่พูดโดยอัตโนมัติ โดยที่คุณไม่ต้องตั้งค่าอะไรเลยก่อนเริ่มขั้นตอนต่อไป
เลือกภาษาและเสียงพากย์
เลือกภาษาเป้าหมายจาก 19 ภาษาที่มีและเสียงพากย์ที่มีให้เลือก จากนั้นลองฟังตัวอย่างสักสองสามวินาทีก่อนจะกดแปลจริง
ดาวน์โหลดวิดีโอที่พากย์เสียงแล้ว
รับวิดีโอของคุณคืนพร้อมเสียงใหม่ที่ซิงค์กับภาพ รวมถึงไฟล์ซับไตเติลที่แปลแล้ว พร้อมเผยแพร่ด้วยเสียงพากย์ ซับไตเติล หรือทั้งสองอย่าง
ทำไมต้องแปลวิดีโอกับ Klipa
แปลและพากย์เสียงในขั้นตอนเดียว
การถอดเสียง แปลภาษา และสร้างเสียงพากย์ทำงานโดยอัตโนมัติจากต้นจนจบ: อัปโหลดวิดีโอในภาษาหนึ่ง แล้วรับวิดีโอพากย์เสียงในอีกภาษาหนึ่งกลับมา โดยไม่ต้องส่งออกไฟล์ซับไตเติลเองและไม่ต้องสลับไปมาระหว่างหลายเครื่องมือ
มี 19 ภาษาสำหรับพากย์เสียง
อังกฤษ ฝรั่งเศส สเปน โปรตุเกส เยอรมัน อิตาลี อาหรับ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี ฮินดี ตุรกี รัสเซีย ดัตช์ โปแลนด์ ฟิลิปปินส์ อูรดู มลายู และเปอร์เซีย — ทุกภาษาพากย์ด้วยเสียง Klipa 7 เสียง พร้อมตัวอย่างให้ฟังก่อนเริ่มแปลเต็มเรื่อง
รวมซับไตเติลที่แปลแล้ว
ไฟล์ซับไตเติลในภาษาเป้าหมายจะถูกสร้างขึ้นพร้อมกับการพากย์เสียง โดยใช้ไทม์สเตมป์เดียวกัน คุณสามารถดาวน์โหลดแยกต่างหาก, พร้อมกับเสียงใหม่ หรือใช้แทนเสียงเดิมได้ ขึ้นอยู่กับว่าคุณจะนำวิดีโอไปเผยแพร่ที่ไหน
เลือกเสียงพากย์ ลองฟังก่อนได้
เจ็ดเสียงพากย์ — หญิง 3, ชาย 3, เป็นกลาง 1 — ใช้ได้ในทุก ๆ 19 ภาษา แต่ละเสียงมีโทนที่ต่างกัน: สุขุม นุ่มนวล มีพลัง ฟังตัวอย่างเสียงก่อนรันการแปลแบบเต็มรูปแบบ เพื่อเลือกเสียงที่เข้ากับวิดีโอของคุณ
ควรแปลวิดีโอตอนไหน
เปลี่ยนวิดีโอภาษาต่างประเทศให้เป็นภาษาอังกฤษ
วิดีโอที่บันทึกด้วยภาษาอื่นจะสามารถรับชมได้สำหรับผู้ชมที่พูดภาษาอังกฤษ พร้อมเสียงพากย์แทนซับไตเติลที่ผู้ชมจำนวนมากมักจะเลื่อนผ่านบนมือถือ วิดีโอต้นฉบับของคุณจะยังคงอยู่ครบถ้วน พร้อมเผยแพร่ควบคู่ไปกับวิดีโอที่มีเสียงพากย์
พากย์วิดีโอการตลาดสำหรับตลาดต่างประเทศ
วิดีโอต้นฉบับเดียวกลายเป็นเวอร์ชันพากย์เสียงหลายภาษา สำหรับแต่ละตลาดเป้าหมายโดยไม่ต้องถ่ายทำใหม่และไม่ต้องเข้าสตูดิโอใหม่สำหรับแต่ละภาษา ข้อความและจังหวะของต้นฉบับยังคงเดิม มีแค่เสียงที่เปลี่ยนไป
แปลคอร์สเรียนหรือวิดีโอฝึกอบรม
ผู้เรียนที่ไม่รู้ภาษาต้นฉบับสามารถติดตามเนื้อหาได้ด้วยภาษาของตนเอง โดยเสียงจะซิงค์กับสิ่งที่กำลังสาธิตบนหน้าจอ แทนที่จะต้องมาคอยอ่านซับไตเติลพร้อมกับดูไดอะแกรมหรือท่าทางไปด้วย
เข้าถึงผู้ชมที่พูดภาษาอังกฤษ สเปน โปรตุเกส หรืออารบิก
วิดีโอที่เคยลงออนไลน์ไปแล้วสามารถนำกลับมาสร้างกระแสในตลาดใหม่ที่ไม่เคยเข้าถึง โดยไม่ต้องถ่ายทำใหม่หรือจ้างนักพากย์สำหรับทุกภาษา แต่ละตลาดจะได้ยินเสียงในภาษาของตัวเองจากไฟล์ต้นฉบับเดียวกัน
ทำให้ครอบครัวต่างประเทศเข้าใจวิดีโอส่วนตัวของคุณ
ข้อความจากครอบครัว, ความทรงจำที่บันทึกไว้ หรือวิดีืองานแต่งงานที่บันทึกในภาษาหนึ่ง จะทำให้ญาติที่พูดอีกภาษาหนึ่งฟังรู้เรื่องได้ โดยไม่ต้องผ่านบริการแปลภาษาแบบมืออาชีพสำหรับงานส่วนตัวที่มักจะใช้แค่ครั้งเดียว
เครื่องมือที่เกี่ยวข้อง
เครื่องมือแปลวิดีโอ AI — คำถามที่พบบ่อย
วิธีแปลวิดีโอออนไลน์ ทำอย่างไร?
อัปโหลดวิดีโอ เลือกภาษาปลายทาง แล้ว AI จะแปลเสียงโดยคงจังหวะของบทสนทนาไว้ 20 เครดิตมีให้ลองใช้เครื่องมือ Pass หรือแพ็กเกจ Pro จะให้ไฟล์ที่ไม่มีโลโก้
เสียงพากย์จะยังซิงค์ตรงกันอยู่ไหม ถ้าคำแปลยาวกว่าต้นฉบับ?
แต่ละบรรทัดที่แปลจะถูกวางไว้ตามไทม์สเตปเดิม หากข้อความยาวเกินช่วงเวลา เสียงจะพูดเร็วขึ้นเล็กน้อยภายในขีดจำกัดที่พอดีแทนที่จะโดนตัดทอนทิ้ง บรรทัดสุดท้ายจะไม่เคยถูกตัดออก แม้ว่าวิดีโอจะต้องยืดออกไปอีกสักสองสามเฟรมที่หยุดนิ่งเพื่อให้ใส่ลงไปได้ก็ตาม
ฉันสามารถแปลวิดีโอเป็นภาษาใดได้บ้าง?
มี 19 ภาษาให้เลือกพากย์: อังกฤษ ฝรั่งเศส สเปน โปรตุเกส เยอรมัน อิตาลี อาหรับ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี ฮินดี ตุรกี รัสเซีย ดัตช์ โปแลนด์ ฟิลิปปินส์ อูรดู มลายู และเปอร์เซีย ทุกภาษาพากย์ด้วยเสียง Klipa 7 เสียงชุดเดียวกัน ซึ่งฟังตัวอย่างสั้น ๆ ได้ก่อนเริ่มแปล
เสียงพากย์เป็นเสียงโคลนจากเสียงของฉันเองหรือเปล่า?
ไม่ใช่ นี่คือเสียงสังเคราะห์ที่คัดมาแล้วจาก 7 เสียง (หญิง, ชาย และเสียงกลางๆ) โดยใช้ได้กับทั้ง 19 ภาษาที่รองรับ ซึ่งไม่ใช่การโคลนเสียงของคุณและไม่ใช่เสียงนักพากย์จริง คุณจะได้ฟังตัวอย่างเสียงก่อนแปลจริงเสมอ
ฉันสามารถเลือกเสียงพากย์และฟังตัวอย่างก่อนได้ไหม?
ได้ มีเสียงให้เลือก 7 เสียง แบ่งเป็นหญิงและชาย โดยแต่ละเสียงจะมีโทนที่แตกต่างกัน และเสียงเดียวกันสามารถพูดได้ทั้ง 19 ภาษาที่รองรับ คุณสามารถฟังตัวอย่างสั้นๆ ก่อนเริ่มแปลจริง เพื่อเลือกเสียงที่เข้ากับวิดีโอของคุณมากที่สุด
การแปลสร้างซับไตเติลด้วยไหม?
ได้ ไฟล์ซับไตเติลที่แปลแล้วจะถูกสร้างขึ้นพร้อมกับวิดีโอพากย์ โดยใช้ไทม์ไลน์เดียวกันกับการพากย์ คุณสามารถเผยแพร่วิดีโอโดยใช้เสียงพากย์อย่างเดียว ซับไตเติลอย่างเดียว หรือใช้ทั้งสองอย่างร่วมกันก็ได้ ขึ้นอยู่กับแพลตฟอร์มและผู้ชมของคุณ
เครื่องมือนี้ซิงค์ริมฝีปากของผู้พูดให้เข้ากับเสียงที่แปลแล้วด้วยไหม?
ไม่ใช่ และนั่นคือความตั้งใจ: เสียงแปลถูกปรับจังหวะให้เข้ากับการตัดต่อและจังหวะของวิดีโอ ไม่ใช่ตามรูปปากของผู้พูด แตกต่างจากเครื่องมือที่โฆษณาว่าซิงค์ริมปากฝีปาก Klipa จะไม่ปรับเปลี่ยนภาพหรือใบหน้าเลย — จะเปลี่ยนแค่แทร็กเสียงเท่านั้น ไม่ว่าจะเป็นภาษาเป้าหมายใดก็ตาม
การแปลวิดีโอใช้เวลานานแค่ไหน?
เวลาในการประมวลผลขึ้นอยู่กับความยาวของวิดีโอและจำนวนประโยคที่ต้องถอดเสียง แปล และพากย์: ใช้เวลาไม่กี่นาทีสำหรับวิดีโอสั้น และนานกว่านั้นอย่างเห็นได้ชัดสำหรับวิดีโอยาวหรือมีบทพูดเยอะ เพราะทุกบรรทัดจะถูกจัดการทีละรายการ
ฉันสามารถแปลวิดีโอ YouTube ด้วยเครื่องมือนี้ได้ไหม?
เครื่องมือแปลวิดีโอจะทำงานกับไฟล์ที่อัปโหลด ไม่ใช่ลิงก์ YouTube ที่นำมาวาง ให้ดาวน์โหลดวิดีโอก่อนด้วยเครื่องมือดาวน์โหลดวิดีโอของ Klipa จากนั้นจึงอัปโหลดไฟล์นั้นมาที่นี่เพื่อทำการแปลและพากย์เสียง โดยไม่ต้องมีขั้นตอนยุ่งยากใดๆ ขั้นกลาง
แปลวิดีโอของคุณเลยตอนนี้
การแปล, การพากย์เสียง AI ที่ซิงค์กัน และซับไตเติลที่แปลแล้ว
ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต
วิดีโอเดียว ทุกภาษา
