सबटाइटल ट्रांसलेटर ऑनलाइन – SRT/VTT के लिए मुफ़्त ट्रायल वाला AI टूल
अपने SRT या VTT सबटाइटल को दूसरी भाषा में ट्रांसलेट करें — मुफ़्त ट्रायल, टाइमिंग सुरक्षित रहती है।
अपनी सबटाइटल फ़ाइल यहाँ ड्रॉप करें
समर्थित फ़ॉर्मैट: SRT, VTT
एक अनूदित फ़ाइल, और ओरिजिनल वाला ही सटीक टाइमिंग
Klipa का सबटाइटल ट्रांसलेटर किसी SRT या VTT फ़ाइल को सेकंडों में दूसरी भाषा में अनुवाद कर देता है: फ़ाइल ड्रॉप करें, लक्षित भाषा चुनें, और उसी फ़ॉर्मैट में अनुवादित फ़ाइल पाएँ, जिसमें बिल्कुल वही ब्लॉक नंबर और शुरू/अंत के समय हों।
ऐसा अनुवाद जो संदर्भ को समझे, न कि लाइन-दर-लाइन कॉपी-पेस्ट
आमतौर पर लोग सबटाइटल के टेक्स्ट को किसी आम ट्रांसलेटर में डाल देते हैं, जो हर लाइन को अलग मानता है और बातचीत के प्रवाह को तोड़ देता है: अकेले में अनुवादित लाइन अपने आस-पास की लाइनों को खो देती है। यहाँ, AI को हर बार में बातचीत की कई लाइनें एक साथ मिलती हैं, न कि कोई एक अकेली लाइन, जिससे यह सीधे-सादे अनुवाद के बजाय स्वाभाविक क्रम बनाए रखने में मदद करता है।
अनुवादित फ़ाइल वहीं खुलेगी जहाँ मूल फ़ाइल खुली थी
केवल स्क्रीन पर दिखने वाला टेक्स्ट बदलता है: हर ब्लॉक का नंबर और उसका शुरू तथा अंत का समय मूल फ़ाइल जैसा ही रहता है। अनुवादित फ़ाइल सीधे YouTube, किसी वीडियो प्लेयर या एडिटिंग टूल में लोड हो जाती है, और दोबारा सिंक करने की कोई ज़रूरत नहीं पड़ती।
*छोटी फ़ाइल हो या पूरा एपिसोड: अनुवाद के दो तरीके
कुछ मिनट की बातचीत हो या पूरे एपिसोड के सबटाइटल, दोनों का अनुवाद एक ही तरह होता है। लंबी फ़ाइलें बैकग्राउंड में प्रोसेस होती हैं और आपका अनुवाद अपने आप आगे बढ़ जाता है।
पढ़ने योग्य सबटाइटल: लाइन की लंबाई भी मायने रखती है
सबटाइटल का अच्छा अनुवाद केवल अर्थ के बारे में नहीं है: जो लाइन बहुत लंबी हो जाती है वह स्क्रीन से बाहर चली जाती है और जितने सेकंड वह दिखती है उतने में पढ़ी नहीं जा पाती। AI मूल संरचना को बनाए रखते हुए अनुवाद करता है, लेकिन कुछ भाषाएँ स्वाभाविक रूप से दूसरों से लंबी होती हैं (जैसे जर्मन या रूसी) — पब्लिश करने से पहले परिणाम को एक बार जाँच लेना हमेशा एक अच्छी आदत है।
टूल क्या तैयार करता है
सबटाइटल फ़ाइल का अनुवाद कैसे करें
अपनी सबटाइटल फ़ाइल यहाँ छोड़ें
एक SRT या VTT फाइल अपलोड करें।
लक्ष्य भाषा चुनें
30 भाषाओं में से अनुवाद के लिए भाषा चुनें। मूल भाषा वैकल्पिक है: इसे खाली छोड़ें और AI इसे टेक्स्ट से पहचान लेगा।
अपना अनुवाद डाउनलोड करें
ट्रांसलेशन का प्रीव्यू तुरंत दिखाई देता है; लंबी फ़ाइल (पूरा एपिसोड) को बैकग्राउंड में प्रोसेस किया जाता है।
Klipa के साथ अपने उपशीर्षक का अनुवाद क्यों करें?
30 अनुवाद भाषाएँ
एक ही टूल से अपने सबटाइटल को अंग्रेज़ी, स्पैनिश, अरबी, जर्मन, पुर्तगाली, हिंदी और कई अन्य भाषाओं में अनुवाद करें।
टाइमिंग और नंबरिंग सुरक्षित रहती है
प्रत्येक ब्लॉक अपनी मूल संख्या और अपने शुरू व अंत के समय को बनाए रखता है: अनुवादित फ़ाइल वीडियो के साथ सिंक में रहती है, समय दोबारा सेट करने की कोई जरूरत नहीं।
SRT और VTT फ़ॉर्मेट
यह अनुवादक SRT और VTT फ़ाइलों को स्वीकार करता है और आपके द्वारा अपलोड की गई फ़ाइल के समान प्रारूप में अनुवाद देता है.
कॉन्टेक्स्ट को समझने वाला अनुवाद
AI संवाद की कई पंक्तियों का एक साथ अनुवाद करता है, किसी एक अलग पंक्ति का नहीं: परिणाम एक बातचीत की तरह लगता है, शाब्दिक रूप से अनुवादित वाक्यों का ढेर नहीं।
सबटाइटल कब ट्रांसलेट करें
YouTube वीडियो को ग्लोबल बनाएं
मूल भाषा न जानने वाले दर्शकों तक पहुंचने के लिए, बिना संपादन बदले, पहले से प्रकाशित वीडियो में अनुवादित उपशीर्षक ट्रैक जोड़ें।
ऑनलाइन कोर्स को कई भाषाओं में चलाएं
आपके सभी सीखने वाले एक ही भाषा नहीं बोलते: एक अनुवादित सबटाइटल फ़ाइल बिना किसी एडिटिंग झंझट के उसी कोर्स को सभी के लिए समझने योग्य बना देती है।
TikTok, Reels या Shorts के लिए अनुदित कैप्शन तैयार करें
सबटाइटल फ़ाइल का अनुवाद करें, फिर एक से अधिक भाषाओं में पब्लिश करने के लिए एनिमेटेड सबटाइटल टूल से इसे वीडियो मेंम्बेड करें।
अपनी भाषा में कोई मूवी या शो देखें
किसी ऐसी भाषा में मूवी या एपिसोड के सबटाइटल मिल गए जिसे आप नहीं पढ़ पाते? आधिकारिक रिलीज़ का इंतज़ार किए बिना, फ़ाइल का अपनी भाषा में अनुवाद करें और देखें।
अंतर्राष्ट्रीय टीमों के लिए ट्रेनिंग वीडियो ट्रांसलेट करें
कई देशों में कर्मचारियों को प्रशिक्षित करने वाली कोई कंपनी या संगठन बिना दोबारा रिकॉर्ड किए, प्रत्येक भाषा के लिए उसी ट्रेनिंग वीडियो के उपशीर्षक (subtitles) का अनुवाद कर सकती है।
संबंधित टूल्स
सबटाइटल अनुवादक — अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
मैं ऑनलाइन SRT सबटाइटल फ़ाइल का अनुवाद कैसे करूँ?
SRT या VTT फ़ाइल को टूल में छोड़ें, टारगेट भाषा चुनें, और फिर ट्रांसलेशन शुरू करें। ट्रांसलेट की गई फ़ाइल उसी फ़ॉर्मैट में, ओरिजिनल जैसी ही टाइमिंग के साथ डाउनलोड हो जाती है — कोई सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल नहीं करना पड़ता।
क्या अनुवाद के बाद सबटाइटल की टाइमिंग सिंक में रहती है?
हाँ। हर ब्लॉक का नंबर और उसका शुरू और खत्म होने का समय बिल्कुल ओरिजिनल जैसा रहता है: सिर्फ दिखने वाला टेक्स्ट बदलता है। ट्रांसलेट की गई फ़ाइल वीडियो के साथ बिल्कुल सिंक में रहती है, इसलिए समय या डेटा दोबारा मिलाने की कोई ज़रूरत नहीं है।
मैं सबटाइटल का अनुवाद कितनी भाषाओं में कर सकता हूँ?
अंग्रेजी, स्पैनिश, अरबी, जर्मन, इतालवी, पुर्तगाली, हिंदी, जापानी, कोरियाई और रूसी सहित 30 भाषाएं। आपको मूल भाषा बताने की जरूरत नहीं है: AI इसे सीधे टेक्स्ट से पहचान लेता है, इसलिए आप किसी फ़ाइल का अनुवाद तब भी कर सकते हैं जब आपको पक्का पता न हो कि वह अभी किस भाषा में है।
कौन सी सबटाइटल फ़ाइल फ़ॉर्मैट स्वीकार किए जाते हैं?
SRT और VTT फ़ाइलें। अनुवाद उसी फ़ॉर्मैट में वापस मिलता है जिसमें आपने अपलोड किया था, इसलिए यह सीधे उसी टूल या प्लेयर में फिट हो जाता है जहाँ से आपने इसे लिया था। ASS या SSA फ़ाइल के लिए (जो फैन्सब समुदायों में आम है), पहले इसे subtitle converter से SRT में बदलें, फिर यहाँ अनुवाद करें।
क्या AI शब्द-दर-शब्द अनुवाद करता है, या यह संदर्भ (context) समझता है?
AI प्रत्येक पास पर एक साथ संवाद की कई पंक्तियों को प्रोसेस करता है, न कि एक अलग पंक्ति को: यह प्रत्येक पंक्ति के आस-पास के संवाद को देखता है और संदर्भ के रूप में उसका उपयोग करता है। इससे प्रत्येक पंक्ति को अपने आप सामान्य अनुवादक में पेस्ट करने पर आने वाला "शब्द-दर-शब्द" वाला अहसास टल जाता है।
क्या मैं पूरी फ़िल्म या टीवी एपिसोड के सबटाइटल ट्रांसलेट कर सकता हूँ?
हाँ। कुछ मिनट के संवाद से लेकर पूरे एपिसोड के सबटाइटल तक, अनुवाद किया जा सकता है।
अनुवाद के बाद मेरी सबटाइटल फ़ाइलों का क्या होता है?
आपकी अनुवादित फ़ाइल अपने आप हट जाती है, और यह अवधि आपके प्लान पर निर्भर करती है; Studio इसे 90 दिनों तक रखता है। इस तक किसी और की पहुँच नहीं होती, और हटाने से पहले आप इसे दोबारा डाउनलोड कर सकते हैं।
क्या मैं इसके बाद ट्रांसलेट किए गए सबटाइटल को अपने वीडियो में बर्न कर सकता हूँ?
हाँ। पहले फ़ाइल का यहाँ अनुवाद करें, फिर वीडियो और अनुवादित फ़ाइल को एनिमेटेड सबटाइटल टूल में लोड करें ताकि उन्हें सीधे तस्वीर पर बर्न किया जा सके, अपनी पसंद का फ़ॉन्ट, रंग, स्थिति और स्टाइल चुनकर — अलग से किसी एडिटिंग सॉफ्टवेयर की ज़रूरत नहीं है।
सबटाइटल का अनुवाद करने और वीडियो का अनुवाद करने में क्या अंतर है?
यह ट्रांसलेटर सिर्फ पहले से मौजूद SRT या VTT फ़ाइल के टेक्स्ट को बदलता है — वीडियो को हाथ नहीं लगाया जाता। वीडियो की आवाज़ डब करने के लिए (ट्रांसलेटेड, री-सिंक्ड ऑडियो), सबटाइटल फ़ाइल के बजाय ऑडियो ट्रैक के लिए बने वीडियो ट्रांसलेटर का इस्तेमाल करें।
अपने सबटाइटल तुरंत ट्रांसलेट करें
SRT और VTT, 30+ भाषाएँ, टाइमिंग सुरक्षित।
क्रेडिट कार्ड की ज़रूरत नहीं
आपके सबटाइटल, हर भाषा में
