แปลซับไตเติลออนไลน์ – เครื่องมือ AI ทดลองใช้ฟรีสำหรับไฟล์ SRT/VTT

วางไฟล์ SRT หรือ VTT ลงในเครื่องมือ เลือกภาษาปลายทาง แล้วกดแปล ไฟล์ที่แปลแล้วจะดาวน์โหลดในรูปแบบเดิม พร้อมช่วงเวลาที่ตรงกับต้นฉบับเป๊ะ ไม่ต้องติดตั้งซอฟต์แวร์

ใช่ ตัวเลขของแต่ละบล็อก รวมถึงเวลาเริ่มต้นและสิ้นสุดจะยังคงตรงกับต้นฉบับทุกประการ โดยมีเพียงข้อความที่แสดงเท่านั้นที่เปลี่ยนไป ไฟล์ที่แปลแล้วจะซิงค์กับวิดีโอได้อย่างสมบูรณ์แบบ จึงไม่ต้องมานั่งปรับเวลาหรือนำเข้าใหม่แต่อย่างใด

รองรับ 30 ภาษา รวมถึงอังกฤษ สเปน อาหรับ เยอรมัน อิตาลี โปรตุเกส ฮินดี ญี่ปุ่น เกาหลี และรัสเซีย คุณไม่ต้องระบุภาษาต้นทาง เพราะ AI จะจำแนกภาษาจากข้อความได้ทันที คุณจึงแปลไฟล์ได้แม้จะไม่แน่ใจว่าตอนนี้ไฟล์เป็นภาษาอะไร

ไฟล์ SRT และ VTT ผลลัพธ์การแปลจะกลับมาในรูปแบบเดียวกับที่คุณอัปโหลด คุณจึงนำไปใช้ต่อในเครื่องมือหรือโปรแกรมเล่นใดก็ได้ทันที สำหรับไฟล์ ASS หรือ SSA (ที่นิยมในกลุ่มแฟนซับ) ให้แปลงเป็น SRT ก่อนด้วย เครื่องมือแปลงซับไตเติล แล้วค่อยนำมาแปลที่นี่

AI จะประมวลผลบทสนทนาหลายบรรทัดร่วมกันในแต่ละรอบ ไม่ใช่ทีละบรรทัดแบบโดดเดี่ยว: มันมองเห็นบทสนทนารอบๆ แต่ละบรรทัดและใช้เป็นบริบท ซึ่งช่วยหลีกเลี่ยงความรู้สึกแบบ "แปลตรงตัว" เหมือนเวลาเอาแต่ละบรรทัดไปวางในโปรแกรมแปลทั่วไป

ได้ ทั้งบทสนทนาไม่กี่นาทีและซับไตเติลของทั้งตอนก็แปลได้

ไฟล์ที่แปลแล้วจะถูกลบโดยอัตโนมัติหลังจากระยะเวลาที่ขึ้นอยู่กับแพ็กเกจของคุณ; Studio จะเก็บไฟล์ไว้นานสูงสุด 90 วัน ไม่มีใครเข้าถึงได้นอกจากคุณ และคุณสามารถดาวน์โหลดซ้ำได้ก่อนที่ไฟล์จะถูกลบออก

ได้ แปลไฟล์ที่นี่ก่อน จากนั้นอัปโหลดวิดีโอและไฟล์ที่แปลแล้วเข้าไปที่ เครื่องมือซับไตเติิลเคลื่อนไหว เพื่อฝังลงในภาพโดยตรง เลือกฟอนต์ สี ตำแหน่ง และสไตล์ได้ตามต้องการ — ไม่ต้องใช้โปรแกรมตัดต่อแยกต่างหาก

เครื่องมือแปลนี้เปลี่ยนเฉพาะข้อความในไฟล์ SRT หรือ VTT ที่มีอยู่แล้วเท่านั้น - ตัววิดีโอจะไม่ถูกแตะต้อง หากต้องการพากย์เสียงวิดีโอ (แปลและซิงค์เสียงใหม่) ให้ใช้ เครื่องมือแปลวิดีโอ แทน ซึ่งออกแบบมาสำหรับแทร็กเสียงโดยเฉพาะไม่ใช่ไฟล์ซับไตเติล