Come aggiungere sottotitoli automatici ad un video
C’è chi crede ancora che aggiungere sottotitoli automatici ad un video richieda software di montaggio complessi e ore di lavoro. In realtà bastano pochi minuti…
Testo con timestamp e ogni singolo speaker identificato
Convertire un video in testo significa trasformare il parlato in parole scritte. Lo strumento di trascrizione di Klipa accetta sia file video che file audio puri, riconosce autonomamente la lingua parlata e distingue le diverse voci quando parlano più persone, restituendo un testo con timestamp pronto da leggere, citare o trasformare in sottotitoli.
File video o audio: lo stesso strumento
Non è necessario estrarre prima l'audio da un video o convertire una registrazione in un formato speciale: la trascrizione accetta direttamente video (MP4, MOV, AVI, MKV, WebM) e audio (MP3, WAV), fino a 2 GB per file. Il risultato è identico, sia che tu parta dalla registrazione di una riunione o da un semplice memo vocale registrato sullo smartphone.
Testo semplice, SRT o VTT: scegli quello che ti serve
Il file TXT serve per rileggere, citare o copiare un passaggio in un articolo. SRT e VTT aggiungono un timestamp a ogni riga: sono i formati richiesti da un video editor o da YouTube per i sottotitoli. La trascrizione genera tutti e tre i formati in un colpo solo, racchiusi in un unico file ZIP, senza dover scegliere nulla al momento del caricamento.
Cosa influenza davvero la precisione della trascrizione
Un audio pulito, senza musica di fondo o rumori, garantisce sempre il risultato migliore. Un accento marcato o il gergo tecnico vengono solitamente riconosciuti bene, ma qualche nome proprio insolito potrebbe creare problemi. Puoi fornire queste parole in anticipo per facilitare il riconoscimento e rimuovere il rumore di fondo prima di iniziare, se la registrazione è rumorosa o è stata fatta da lontano.
Dopo la trascrizione: sottotitoli, traduzione o solo il testo
La trascrizione è di solito il primo passo, non l'ultimo. Per mostrare il testo sullo schermo, incorpora il file SRT con lo strumento sottotitoli animati. Se vuoi offrirlo in un'altra lingua, traduci il file SRT con il traduttore di sottotitoli o doppia direttamente la voce con il traduttore video. Se ti servivano solo le parole, il file TXT è già tutto ciò di cui hai bisogno.
La prova nel risultato
Cosa produce lo strumento
Come convertire video o audio in testo in 3 passaggi
Passo 1
Carica il tuo file video o audio
Trascina un file video o audio (fino a 2 GB).
Passo 2
Avvia la trascrizione
La lingua parlata viene rilevata automaticamente; aggiungi i nomi propri da riconoscere e attiva l'identificazione dei parlanti se parlano più persone.
Passo 3
Scarica i tuoi file
Ottieni il testo trascritto insieme ai file di sottotitoli SRT e VTT, racchiusi in un unico file ZIP e pronti all'uso.
Perché trascrivere video e audio con Klipa?
Rilevamento automatico della lingua
La lingua parlata viene rilevata automaticamente, qualunque essa sia: non devi selezionare nulla a mano prima di avviare la trascrizione.
Testo con timestamp per frase
Ogni frase trascritta ha la sua tempistica esatta, così puoi saltare direttamente a un passaggio preciso del video o audio originale, senza doverlo riascoltare tutto.
Esportazione in SRT, VTT e testo semplice
Tutti e tre i formati escono insieme, in un unico file ZIP: testo semplice per la lettura, SRT e VTT pronti per essere usati come sottotitoli.
Identificazione dei parlanti
Facoltativamente, la trascrizione indica chi sta parlando e separa ciascun partecipante: l'ideale per riunioni a più voci, interviste o podcast con diversi ospiti.
Casi reali
Quando convertire video o audio in testo
Trascrivi un'intervista
Ottieni la trascrizione integrale di un'intervista, con i tempi di ogni battuta e il nome di chi parla, pronta da citare in un articolo senza dover riascoltare la registrazione.
Trascrivi una riunione multi-voce
Una riunione registrata diventa un documento scritto, con ogni partecipante identificato automaticamente o in base a un conteggio impostato: non serve riascoltare tutto per scoprire chi ha detto cosa.
Genera sottotitoli da un video
La trascrizione genera direttamente i file SRT e VTT, con la sincronizzazione già pronta da imporre sul video senza dover riscrivere neanche una parola.
Trascrivi un podcast in un articolo
Il testo trascritto diventa la base per un post del blog o le note dell'episodio, senza dover riascoltare tutto per trovare una citazione precisa.
Appunti di lezione e materiale di studio
Trascrivi un corso online, un tutorial o un webinar in testo con timestamp per creare appunti di studio e saltare direttamente a qualsiasi passaggio chiave, senza dover scorrere tutta la registrazione.
Strumenti correlati
PreparaRecupera il video e ottieni il formato giusto
TraduciTrasformalo in brevi clip, pronte da pubblicare
ArricchisciSottotitoli, traduzione e trascrizione
PubblicaBranding, formato di output, testo e hashtag
Trascrizione di video e audio — domande frequenti
Come convertire un video in testo?
Carica il file video o audio ed esegui la trascrizione: la lingua parlata viene rilevata automaticamente e in pochi istanti viene generato del testo con timestamp, scaricabile come testo semplice o come file di sottotitoli SRT e VTT, senza alcun software da installare — che si tratti di un'intervista, di una lezione o di una riunione.
Quali lingue riconosce la trascrizione?
Un'ampia gamma di lingue viene rilevata automaticamente, senza dover selezionare nulla manualmente, inclusi inglese, francese, spagnolo, arabo e mandarino. Se una lingua non è supportata, il tool lo segnala chiaramente, invece di tirare ad indovinare e restituire del testo nella lingua completamente sbagliata.
Posso trascrivere un video di YouTube o TikTok dal suo link?
Devi caricare direttamente un file anziché incollare un link: lo strumento di trascrizione non scarica i video da un URL. Per un video di TikTok, Instagram o Twitter/X, scarica prima il video e poi carica il file salvato qui per trascriverlo.
In quali formati posso esportare la trascrizione?
Testo semplice (.txt), oltre a file di sottotitoli SRT e VTT con timestamp, il tutto racchiuso in un unico file ZIP scaricabile. Il testo semplice è ideale per leggere o citare un passaggio in un articolo; SRT e VTT si integrano direttamente in un video editor, un lettore multimediale o nel sistema di caricamento dei sottotitoli di YouTube.
Posso generare un file SRT direttamente da un file video o audio?
Sì, la trascrizione crea automaticamente il file SRT: ogni riga riceve il suo timestamp non appena il parlato viene riconosciuto, senza passaggi extra richiesti. Questo è diverso da un convertitore di sottotitoli, che cambia il formato di un file di sottotitoli esistente — qui l'SRT viene generato da zero, direttamente dall'audio grezzo.
Quanto è accurata la trascrizione video-testo con l'IA?
È molto preciso con audio puliti e tranquilli con un singolo parlante. Un forte accento o gergo tecnico viene solitamente riconosciuto bene; l'audio registrato vicino a un microfono decente risulta più pulito rispetto a un telefono che cattura suoni dall'altra parte della stanza. Fornisci i nomi propri in anticipo e rimuovi il rumore di fondo se necessario.
Posso convertire l'audio in testo e non solo il video?
Sì. La trascrizione accetta sia video che semplici file audio (MP3, WAV): un memo vocale, la registrazione di una riunione o un episodio di un podcast vengono trascritti esattamente come un video, senza bisogno di passaggi di estrazione o conversioni di formato preliminari, qualunque sia il file caricato.
Lo strumento di trascrizione AI è gratuito?
La prova è gratuita: 20 crediti sono offerti per provare lo strumento e la trascrizione non aggiunge filigrane: può essere scaricata liberamente in tutti e tre i formati, senza carta di credito. Con Pro o Studio, i file possono durare fino a 2 h.
I file caricati vengono conservati dopo la trascrizione?
No, non per sempre: i file vengono eliminati automaticamente; Studio li conserva fino a 90 giorni. Nel frattempo nessun altro può accedervi, e puoi scaricarli nuovamente in qualsiasi momento prima della loro eliminazione.
La trascrizione aiuta l'accessibilità e la SEO del mio video?
Sì: Google e YouTube indicizzano il testo di una pagina o la traccia dei sottotitoli, non l'audio di un video. Il testo trascritto ti permette anche di saltare a una parola chiave esatta in un video lungo con un semplice Ctrl+F (o Cmd+F su Mac), e aggiungere il file VTT su YouTube lo rende accessibile agli spettatori non udenti e ipoudenti.
Trascrivi il tuo video ora
Trascrizione IA in oltre 100 lingue, con timestamp ed esportazione SRT.
Inizia ora
Nessuna carta di credito richiesta
Video e audio trasformati in testo
Trascrivere a mano un video o una registrazione audio richiede ore. La trascrizione automatica di Klipa rileva automaticamente la lingua parlata, inserisce i timestamp per ogni frase, identifica i parlanti in una riunione o in un'intervista ed esporta tutto come semplice testo o come sottotitoli SRT e VTT.
